Le journal du Colonel Brandon

Amanda Grange

Le journal du Colonel Brandon

Ce journal est écrit par le Colonel Brandon issu du roman Raison et Sentiments. Dans l’œuvre originale je l'avais moins remarqué ayant une préférence pour Edward Ferrars. Mais Amanda Grange rédige très bien ses écrits et je me suis lancée pour en savoir plus sur ce cher Colonel.

On nous raconte son histoire, sa jeunesse, ses joies et ses désillusions. Sa relation avec Eliza, qui nous est évoquée dans l'oeuvre originale, est ici narrée au début avec plein de détails, les sentiments que ces jeunes personnes ressentent et les évènements qui les ont menés à leur perte. Tout est bien détaillé et on se prend à vouloir en savoir toujours plus. Puis on se retrouve en terrain connu et c'est avec plaisir de rencontrer les personnages de Jane Austen à nouveau. Le Colonel rencontre alors la famille Dashwood. L'histoire évolue comme dans l'originale mais avec des éléments qui nous sont révélés, tel que le passage où le Colonel est appelé à se rendre dans la plus grande urgence à Londres.

Les plus de ce livre sont le récit de sa jeunesse, les éléments non décrits par Austen qui sont parfaitement relatés et s'imbriquent à souhait.

Les moins sont quelques petites fausses notes à mon goût - et une relecture de l’œuvre originale me permettrait d'y voir plus clair. Aussi, il n'y a pas de réel épilogue ce qui me dérange un peu mais ne le sera pas pour d'autres.

Bonne lecture en somme, rapide, fluide, agréable. A suivre mon avis sur le journal de Mr Darcy.

Le journal de Mr Knightley sort le 24 mai et celui du Capitaine Wentworth au mois d'octobre. Patience donc mais je tiens à remercier encore les éditions Milady pour toutes ces magnifiques traductions.

Comments

[Emily]

Brandon est un héros que, comme toi, j'avais moins remarqué dans le roman mais je le trouve quand même intéressant.
Je trouve ces "diary" vraiment très sympas ! J'ai hâte de voir ton avis sur celui de Darcy, le seul que j'ai lu ! ;)

Je suis tellement impatiente d'arriver à Octobre !!!!!! :))

[Gwen]

Oui je les trouve aussi sympa ces journaux, ça change et c'est intéressant de changer de point de vue :)
Oui vivement celui du Capitaine Wentworth, j'ai hâte !! :D